Docs Mais TRASH

Dimanche 14 mars
Sunday, March 14
Zondag 14 maart
–
Les Riches-Claires
–
[FR]
Une des deux nouveautés de cette année : la séance consacrée aux documentaires. Pas facile d’intégrer des documentaires dans nos sélections, mais vos supers programmateurs pensent que ce serait un tort de s’en priver !
Justice est faite avec le portrait d’un exhibitionniste retraité réalisé par notre chouchou Jan Soldat : « ERWIN », le club de loisir Finlandais le plus chelou du monde : « LIMINALITY & COMMUNITAS », la Famille Debecker (Strip Tease) mais en version néerlandaise : « THE TRAVELERS », une immersion dans les cabines vintages des sex shops : « THE BOOTH ». Déconseillé aux moins de 16 ans car c’est du High Level… Accrochez-vous !
–
[NL]
Een van de twee nieuwigheden van dit jaar: de sessie gewijd aan documentaires. Het is niet eenvoudig om documentaires in onze selecties op te nemen, maar uw geweldige programmeurs denken dat het verkeerd zou zijn om zonder te doen!
Gerechtigheid wordt geschied met het portret van een gepensioneerde exhibitionist gerealiseerd door onze lieveling Jan Soldat: « ERWIN », de meest bizarre Finse vrijetijdsclub ter wereld: « LIMINALITY & COMMUNITAS », de ‘Debecker Family’ (Strip Tease) maar in Nederlandse versie : « THE TRAVELERS », een onderdompeling in de vintage cabines van seksshops: « THE BOOTH ». Niet aanbevolen voor kinderen onder de 16 omdat het high level is … Wacht even!
–
[EN]
One of this year’s 2 novelties: a screening of documentaries. Not easy to include documentaries in our selection, but your favorite programmers think it would be a shame not to!
It is now a reality with the portrait of a retired exhibitionist made by our dear Jan Soldat: Erwin, the world’s weirdest social group from Finland Liminality and Communitas, the Dutch version of the Debecker family from the series Strip Tease: The travelers, an immersion in vintage sex shops’ peepholes, The Booth (not recommended to under 16 years olds as it promises to be quite the thing). Hold on tight!